Vous êtes ici

TRADUCTION FRANÇAISE : "DE HUMANI CORPORIS FABRICA" DE VÉSALE (1543)

×

Message d'erreur

  • Deprecated function : The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls dans _menu_load_objects() (ligne 569 dans /var/www/html/campusanatomie/includes/menu.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 3157 dans /var/www/html/campusanatomie/includes/bootstrap.inc).
Portrait de Secrétair
Auteur(s): 
Date: 
Samedi, 14 Novembre, 2020 - 15:30

Traduction française par le Pr. Jacqueline VONS et le Pr. Stéphane VELUT. Disponible en ligne, en accès libre, sur le site de la Bibliothèque interuniversitaire de santé de Paris (BIUS). Un travail colossal, réalisé patiemment au fil des ans, d'édition, transcription, traduction, et commentaires complétés par de substantielles introductions.
---
Après les Pièces liminaires, le Livre I, et le Livre VII, J. Vons et Stéphane Velut viennent d'achever les Livres III et IV, peu étudiés jusqu’à présent. Ces deux livres sont complémentaires : le Livre III contient une description morphologique des veines et des artères, le Livre IV est consacré au système nerveux ; Vésale y revendique la pratique anatomique comme source principale de savoir ; de nombreux schémas didactiques et figures en pleine page ont été dessinés par Vésale lui-même, des observations et des interventions personnelles nuancent la description générale du corps humain.
Par ailleurs, les traductions d'autres textes de Vésale sont également en ligne : "La Paraphrase" (1537) • "Les six tables anatomiques" (1538) • "La Lettre sur la saignée" (1539) • "L'Epitome" (1543) • "La Lettre sur la racine de Chine" (1546) • "L'Examen des Observations de Fallope" (1564) • "Les Œuvres complètes" (1725).
---
Le Pr. Stéphane Velut est professeur des universités - praticien hospitalier (PU-PH) d'anatomie (option clinique : neurochirurgie) à la Faculté de médecine de Tours et neurochirurgien au CHU de Tours, membre du CNU d'Anatomie, et membre du Collège des professeurs d'anatomie. Par ailleurs, il a publié plusieurs romans et essais.
Le Pr. Jacqueline Vons, professeur agrégé de lettres classiques, docteur ès études latines, enseignant-chercheur habilité à diriger des recherches, a enseigné le latin et l'histoire de la médecine au Centre d'Études Supérieures de la Renaissance (CESR) et à la Faculté de Lettres de l'Université de Tours, et a été présidente de la Société française d'histoire de la médecine (SFHM).
---
> lien "La Fabrique de Vésale et autres textes", Bibliothèque interuniversitaire de santé (BIUS), Paris : https://www3.biusante.parisdescartes.fr/vesale/debut.htm
#dehumanicorporisfabrica #Vésale

> voir également la page Facebook du Collège des professeurs d'anatomie : https://www.facebook.com/collegeprofesseursdanatomie/

CONNEXION UTILISATEUR

Nous suivre

Utilisateurs en ligne

Il y a actuellement 0 utilisateur connecté.

Nos partenaires

Le Campus Numérique d'Anatomie

Site officiel du Collège Médical Français des Professeurs d'Anatomie (CMFPA)

© 2014 campusdanatomie.org © revised 2019 campusdanatomie.org - Mentions légales

Conception : MediaCraft

Nous contacter

Pour toute aide supplémentaire, vous pouvez

nous contacter directement Marjaneh Ghobad: